Donnerstag, 6. September 2012

correos de Mexico

Hola mis Amigos Queridos,

Please scroll all the way down for the English translation!

Heute mal eine kleine Anekdote über die mexikanische Post =D

Es gibt sie wirklich-die mexikanische Post. Man sieht sie einfach nur selten und das ist auch der Grund, warum bisher leider noch keiner einen altmodischen, handgeschriebenen Gruß aus dem Land der alten Mayas und Azteken von mir erhalten hat-nein, es ist wirkich nicht wegen meiner chronischen Faulheit!!!
Man kann auch überall recht nette Postkarten kaufen-und schreiben-nur Briefmarken gibt es in der Regel  nur bis in die USA aber nicht bis nach Europa. Dafür müsste man ins Post Office-nur kann uns keiner so richtig sagen wo eins ist. Ich bin total enttäuscht!-Da dachte ich immer, dass die Latinos hier noch echte Romantiker sind aber das kann ja gar nicht stimmen, denn offensichtlich hat noch nie einer von denen einen Liebesbrief verschickt.
Und mal angenommen, man könnte nicht nur Postkarten, sondern auch die Briefmarken dafür kaufen, kommt ja gleich das nächste Problem: Finde einen Briefkasten! Ja, die gibt es auch-hin und wieder-aber nur weil da Briefkasten drauf steht und man da was reinwerfen kann, muss das noch laaange nicht bedeuten, dass irgendjemand das ganze dann auch mal abholt. Nein, nein, das wäre ja auch wirklich zu einfach! Wo wäre da die Herausforderung?
Was ich allerdings mittlerweile beruhigt feststellen konnte ist, dass die Post, die hierher gesendet wurde, sogar ankommt! Eine superliebe Postkarte aus San Francisco hat mich schon erreicht und ich warte auf weitere! =)
Heute konnten wir ausserdem feststellen, dass sogar Postpakete irgendwie ihren Weg hierher finden. Man wagt es kaum zu glauben! Ich würde euch allerdings darum bitten, mir lieber nur eine halbe Tonne Milkaschokolade zu schicken und nicht etwa Meißener Porzellan oder Ähnliches. Mit anderen Worten: der Paketinhalt sollte auf jeden Fall flugtauglich sein-und damit meine ich nicht nur den Flug über den Atlantik, sondern vor allem den Flug über den Gartenzaun, der bei uns immerhin beträchtliche 2m hoch ist. Die mexikanischen Postboten sind nämlich sehr sportlich veranlagt und versuchen nicht nur dafür zu sorgen, dass die Pakete beim Empfänger eintreffen, sondern am Besten auch noch beim Empfänger auftreffen. Da sie allerdings nicht ausserordentlich begabt sind im Zielschiessen, gibts halt ne harte Landung für die Lieferung ;-)
Und was dann hinterm Gartenzaun damit passiert, ist eine ganz andere Geschichte ;-)
Lasst es uns doch einfach austesten und wetten wer mir die meissten Tafeln Milkaschokolade schickt-der Gewinner bekommt ne Flasche Tequila mitgebracht, haha ;-)

Saludos&Besitos,
Mandy xx
















Today I´ve got a little report on the mexican postal service for you. Well, yes-mexican postal service does exist. It´s just that you don´t get to see it very often, so it really has a reason that nobody has received an old fashioned handwritten postcard from me yet-and the reason is not my personal laziness! 
For sure, you can buy pretty postcards all over the place-you just never get international stamps. If you are lucky, you can get a stamp that´d take your postcard to the USA but nowhere farther. In order to buy international stamps, you would have to find a post office. Problem: nobody knows where to find a post office. That is so disappointing. I thought Latin American people were so romantic but apparently they are not because as it seems, no one has ever really sent a loveletter around here. How sad!
And even if we knew where to find a post office and where to get international stamps-one problem still remains: Finding a letterbox!=Mission Impossible! Just because there are some boxes on the streets that´d eventually say "letterbox" doesn´t automatically mean that there is a person, who comes to empty them one day. No, no-that´d really be far too convenient-where would be the challenge???
To my personal relief however, we were able to recognize that the post, sent from abroad really arrives at our place, somehow! Who would have thought!?? ;-)
And what does that mean for you? Yes: you can send me tons of Milka Chocolate!!! =)))
Just whatever you send-make sure it is not fragile and stable enough to survive a long flight-and I don´t mean the flight on the airplane but the flight over our fence-which is quite high. Mexican post deliverers obviously like to deliver post right in front of your feet which is why they throw it all the way over your fence. Hmhhh, nice-but we shouldn´t complain! As long as there is hope, I will remain waiting for tons of boxes of Milka Chocolate to arrive at my place. You may ask for my address via e-mail ;-) 

Mandy xx